الألمانية فعل B1 الترتيب 1023

berichten

يُبلغ

berichten – berichtete – hat berichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني berichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

berichten vs erzählen

يروي

يمكن استخدام «⁨erzählen⁩» (يروي) و«⁨berichten⁩» (يُبلغ) لنقل حدث أو معلومة. تبدو كلمة «⁨erzählen⁩» أكثر شخصية وسردية في الغالب، بينما تبدو «⁨berichten⁩» أكثر موضوعية وغالبًا أكثر تنظيمًا. استخدم «⁨erzählen⁩» في الحديث الشخصي، و«⁨berichten⁩» عندما يكون التركيز على نقل المعلومات بطريقة محايدة.

مثال مرئي على erzählen
berichten

Er berichtete der Polizei sachlich von dem Unfall auf der Reise.

أبلغ الشرطة بموضوعية عن حادث السير الذي وقع أثناء الرحلة.

erzählen

Er erzählte seinen Freunden lebhaft von dem Unfall auf der Reise.

روى لأصدقائه بحيوية حادث السير الذي وقع أثناء الرحلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...