
die Person
شخص
إنسان واحد؛ فرد.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
يُسمح بحد أقصى لـ50 شخصًا بحضور الفعالية.
شخص
die Person, die Personen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص
إنسان واحد؛ فرد.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
يُسمح بحد أقصى لـ50 شخصًا بحضور الفعالية.

شخصية
شخصية في عمل أدبي أو فيلم أو مسرحية.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
تتطور الشخصية الرئيسية في الرواية كثيرًا خلال أحداث القصة.

شخص
فئة نحوية تُبيّن علاقة المتكلم بما يُقال، وهي المتكلم والمخاطب والغائب.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
يأتي الفعل «gehen» (يذهب) في صيغة المتكلم الجمع هكذا: «wir gehen» (نحن نذهب).

شخص اعتباري
كيان قانوني، مثل شركة أو جمعية، يمكن أن يكون صاحب حقوق والتزامات.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
الشركة المساهمة شخص اعتباري خاضع للقانون الخاص.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط الصفة «persönlich» (شخصي) والاسم «Persönlichkeit» (شخصية) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «Person» (شخص). تشير هذه الكلمات كلها إلى صفات الفرد أو شخصيته.
Das ist meine persönliche Meinung.
هذا رأيي الشخصي.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
تتمتع شخصيته بالقوة.
تُستخدم كلمة «Person» (شخص) كثيرًا في السياقات الرسمية أو الإدارية، مثل سياقات الشرطة والدوائر الحكومية والإعلانات، وغالبًا ما تأتي مع عدد.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
يُسمح بوجود أربعة أشخاص كحد أقصى في المصعد.
يُستخدم التعبير «pro Person» (لكل شخص) كثيرًا لربط التكاليف أو الكميات أو القواعد بفرد واحد.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
تبلغ رسوم الدخول عشرة يوروهات لكل شخص.
عندما تأتي كلمة «Person» (شخص) مع كلمات مثل «erste» (الأولى) أو «zweite» (الثانية) أو «dritte» (الثالثة)، أو مع مصطلحات نحوية مثل «Verb» (فعل) أو «Pronomen» (ضمير)، فهي تشير إلى الفئة النحوية.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
تُصرَّف الأفعال في الألمانية في صيغة المتكلم والمخاطب والغائب.
تشير كلمة «Person» (شخص) في السياق القانوني أو الاقتصادي إلى كيان قانوني. ومن الكلمات الدالة على ذلك «juristisch» (قانوني) أو «natürlich» (طبيعي) عندما تأتيان مع «Person» (شخص).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
الجمعية المسجلة شخص اعتباري.
إنسان / شخص
يمكن أن تشير Mensch (إنسان) وPerson (شخص) إلى فرد واحد. تبدو Person موضوعية، وتناسب خصوصًا تحديد شخص أو عده. أما Mensch فتؤكد أكثر الجانب الإنساني أو الشخصي، مثل المشاعر والاحتياجات.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
لا يزال هناك شخص واحد غير موجود في القائمة.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
يقف وراء كل رقم في القائمة إنسان لديه همومه الخاصة.