الألمانية اسم C1 الترتيب 5890

das Elend

بؤس / شيء يرثى له

das Elend

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Elend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Elend vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

تشير «⁨Das Leid⁩» (المعاناة) أساسًا إلى الألم الجسدي أو النفسي الذي يختبره الإنسان. أما «⁨Das Elend⁩» (البؤس) فيشير أكثر إلى وضعه المعيشي كله، الذي يرثى له، ولا سيما في حالات الفقر المدقع أو الشدة الكبيرة. لذلك يمكن أن يسبب الوضع البائس معاناة كثيرة.

مثال مرئي على Leid
Elend

Ohne Wohnung, Geld und genug Essen lebte er im Elend.

كان يعيش في البؤس من دون منزل أو مال أو طعام كاف.

Leid

Der Verlust seiner Wohnung verursachte ihm großes Leid.

سبّب فقدان منزله له معاناة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...