الألمانية فعل B2 الترتيب 1784

ermitteln

يحقق / يحدد

ermitteln – ermittelte – hat ermittelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ermitteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ermitteln vs feststellen

يلاحظ / يثبت رسميًا / يثبّت

يمكن أن يرتبط كل من «⁨feststellen⁩» (يثبت رسميًا) و«⁨ermitteln⁩» (يحقق) باكتشاف سبب أو معلومة. يركز «⁨ermitteln⁩» أكثر على التحقيق أو البحث، بينما يركز «⁨feststellen⁩» أكثر على المعرفة التي تم التوصل إليها من خلال ذلك. استخدم «⁨ermitteln⁩» للحديث عن الطريق المؤدي إلى النتيجة، و«⁨feststellen⁩» عندما تذكر النتيجة بعد ذلك.

مثال مرئي على feststellen
ermitteln

Durch Befragungen ermittelte die Polizei die Ursache des Unfalls.

حققت الشرطة في سبب الحادث من خلال إجراء المقابلات.

feststellen

Nach der Untersuchung stellte die Polizei die Ursache des Unfalls fest.

بعد التحقيق، أثبتت الشرطة سبب الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feststellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...