الألمانية فعل B1 الترتيب 2553

einhalten

يلتزم بـ

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einhalten vs folgen

يتبع

عند الحديث عن القواعد، يمكن أن يعبّر «⁨folgen⁩» (يمتثل لـ) و«⁨einhalten⁩» (يلتزم بـ) كلاهما عن التصرف وفقًا للقاعدة. يؤكد «⁨folgen⁩» التصرف بناءً على قاعدة أو تعليمات، بينما يؤكد «⁨einhalten⁩» تنفيذ شرط أو عدم تجاوز حد مقرر. ويُستعمل «⁨einhalten⁩»، لا «⁨folgen⁩»، مع المواعيد النهائية والمواعيد والوعود.

مثال مرئي على folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

يلتزم السائقون بالسرعة المحددة في موقع البناء.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

يمتثل السائقون للقواعد الجديدة الخاصة بموقع البناء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: folgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...