الألمانية فعل B1 الترتيب 3839

anzünden

يشعل / يثير

anzünden – zündete an – hat angezündet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anzünden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anzünden vs entzünden

يشعل / يلتهب / يثير

يمكن أن يعني الفعلان أن تجعل شيئًا يشتعل. ويُعد «⁨anzünden⁩» (يشعل) الاختيار المعتاد في الحياة اليومية لهذا المعنى. أما «⁨entzünden⁩» (يشعل) فيشير إلى الفعل نفسه، لكنه يبدو أكثر رسمية أو أدبية.

مثال مرئي على entzünden
anzünden

Am Abend zündet der Wächter die Fackel an.

في المساء يشعل الحارس الشعلة.

entzünden

Bei Beginn der Zeremonie entzündet der Wächter die Fackel.

في بداية المراسم يشعل الحارس الشعلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entzünden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...