الألمانية اسم B2 الترتيب 5044

die Qualifikation

مؤهل / تأهل

die Qualifikation, die Qualifikationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Qualifikation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Qualifikation vs Ausbildung

التدريب المهني

تشير «⁨Ausbildung⁩» (التدريب المهني) إلى المسار الذي يتعلم الشخص من خلاله مهنة. أما «⁨Qualifikation⁩» (مؤهل) فتشير إلى القدرة أو المعرفة أو الكفاءة المناسبة لنشاط معين، التي يكتسبها الشخص من خلال ذلك المسار. وفي طلب التوظيف، تشير «⁨Ausbildung⁩» عادةً إلى المسار التعليمي المهني للشخص، بينما تشير «⁨Qualifikation⁩» إلى النتيجة المهمة للوظيفة.

مثال مرئي على Ausbildung
Qualifikation

Der Abschluss als Fachinformatikerin ist Janas wichtigste Qualifikation für die Stelle.

يُعد مؤهل يانا بوصفها متخصصة في تقنية المعلومات أهم مؤهل لها لهذه الوظيفة.

Ausbildung

Im Lebenslauf nennt Jana ihre Ausbildung zur Fachinformatikerin.

تذكر يانا في سيرتها الذاتية تدريبها المهني لتصبح متخصصة في تقنية المعلومات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausbildung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...