الألمانية فعل A2 الترتيب 3308

überqueren

يعبر

überqueren – überquerte – hat überquert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überqueren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überqueren vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن أن يعبّر passieren (يعبر) وüberqueren (يعبر) كلاهما عن حركة عبر حد أو نقطة عبور. يركّز passieren أكثر على المرور عبر مكان محدد، بينما يبرز überqueren الانتقال من جانب إلى الجانب الآخر. لذلك يناسب passieren نقطة تفتيش عادةً، بينما يكون überqueren أنسب لمساحة أو حد.

مثال مرئي على passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

بعد التفتيش، عبرت هي الحدود ودخلت البلد المجاور.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

بعد التفتيش، عبرت هي المعبر الحدودي من دون أن تنتظر طويلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...