الألمانية فعل B1 الترتيب 11960

kreischen

يصرخ صرخة حادة / يصدر صريرًا

kreischen – kreischte – hat gekreischt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kreischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kreischen vs schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

يمكن لكل من «⁨schreien⁩» (يصرخ) و«⁨kreischen⁩» (يصرخ صرخة حادة) أن يصف إصدار صوت عالٍ بسبب الخوف أو الألم. لكن «⁨kreischen⁩» يبرز حدة الصوت وارتفاع طبقته الشديدين، بينما يصف «⁨schreien⁩» عمومًا صوتًا عاليًا بسبب الألم أو الخوف. لذلك يكون «⁨kreischen⁩» أدق للصوت الحاد، وفي غير ذلك يكون «⁨schreien⁩» هو الأنسب غالبًا.

مثال مرئي على schreien
kreischen

Das Kind kreischte schrill vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

صرخ الطفل صرخة حادة من الألم عندما سقط عن الدراجة.

schreien

Das Kind schrie vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

صرخ الطفل من الألم عندما سقط عن الدراجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...