
der Rabatt
تخفیف
کاهش قیمتی که از قیمت فروش اولیهٔ یک کالا یا خدمت کم میشود.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
دانشجویان برای همهٔ کتابها 10٪ تخفیف میگیرند.
تخفیف
der Rabatt, die Rabatte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخفیف
کاهش قیمتی که از قیمت فروش اولیهٔ یک کالا یا خدمت کم میشود.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
دانشجویان برای همهٔ کتابها 10٪ تخفیف میگیرند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rabatte |
| Genitiv | des Rabatts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabatt | die Rabatte |
| Akkusativ | den Rabatt | die Rabatte |
| Dativ | dem Rabatt | den Rabatten |
| Genitiv | des Rabatts des Rabattes | der Rabatte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rabatt» (تخفیف) کاهش قیمتی است که هنگام خرید مستقیماً میگیرید. این واژه با کلمهٔ انگلیسی «rebate» (بازپرداخت) یکی نیست؛ «rebate» اغلب به مبلغی گفته میشود که بعداً پس میگیرید.
An der Kasse wurde der Rabatt automatisch abgezogen.
تخفیف هنگام پرداخت بهطور خودکار کم شد.
برای گفتن اینکه روی چیزی تخفیف میگیرید، از «Rabatt auf» (تخفیف رویِ چیزی) همراه با Akkusativ استفاده میشود. مقدار تخفیف را با «von» (بهمیزانِ) و Dativ بیان میکنند.
Es gibt 20 % Rabatt auf alle Winterjacken.
برای همهٔ کاپشنهای زمستانی 20٪ تخفیف در نظر گرفته شده است.
Sie hat einen Rabatt von 50 Euro bekommen.
او 50 یورو تخفیف گرفت.
فعلهایی که اغلب با «Rabatt» (تخفیف) میآیند عبارتاند از «einen Rabatt geben» (تخفیف دادن)، «einen Rabatt bekommen» (تخفیف گرفتن) و در زبان رسمی «einen Rabatt gewähren» (تخفیف اعطا کردن).
Das Geschäft gewährt treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
این فروشگاه به مشتریان وفادارش تخفیف ویژهای میدهد.
تخفیف / میراث
«Rabatt» (تخفیف) و «Nachlass» (تخفیف) هر دو میتوانند به کاهش قیمت خرید اشاره کنند. «Rabatt» معمولاً پیشنهاد معمول فروشنده است؛ «Nachlass» اغلب به کاهشی اشاره میکند که بهطور فردی داده شده یا بر سر آن توافق شده است. این تفاوت یک گرایش است، نه قاعدهای ثابت.

Auf alle neuen Jacken gibt das Geschäft diese Woche zwanzig Prozent Rabatt.
این فروشگاه این هفته برای همهٔ کتهای جدید 20 درصد تخفیف میدهد.
Wegen eines kleinen Fehlers gewährte das Geschäft mir zwanzig Prozent Nachlass auf die Jacke.
این فروشگاه بهدلیل یک ایراد کوچک، 20 درصد از قیمت کت را برای من کم کرد.