الألمانية فعل B2 الترتيب 6835

regulieren

ينظّم / يسوّي

regulieren – regulierte – hat reguliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني regulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

regulieren vs regeln

يتولى الأمر / يضبط / ينظم

في العمليات التقنية، يمكن غالبًا استخدام «⁨regeln⁩» و«⁨regulieren⁩» معًا. يؤكد «⁨regeln⁩» (يضبط) على ضبط شيء للوصول إلى حالة مرغوبة. أما «⁨regulieren⁩» (ينظّم) فيركّز بدرجة أكبر على التعديل المستمر من خلال إعدادات تقنية، ولا سيما عندما يكون المقصود الحفاظ على تلك الحالة.

مثال مرئي على regeln
regulieren

Das Thermostat reguliert die Raumtemperatur laufend, damit sie bei 21 Grad bleibt.

ينظّم منظم الحرارة درجة حرارة الغرفة باستمرار كي تبقى عند 21 درجة.

regeln

Das Thermostat regelt die Raumtemperatur auf 21 Grad.

يضبط منظم الحرارة درجة حرارة الغرفة على 21 درجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: regeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...