Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6835

regulieren

регулировать / урегулировать

regulieren – regulierte – hat reguliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря regulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

regulieren vs regeln

уладить / регулировать / регламентировать

В технических процессах часто могут употребляться и «regeln» (регулировать), и «regulieren» (регулировать). «Regeln» подчёркивает настройку на желаемое состояние. «Regulieren» скорее акцентирует постоянную корректировку с помощью технических настроек, особенно если это состояние нужно поддерживать.

Визуальный пример: regeln
regulieren

Das Thermostat reguliert die Raumtemperatur laufend, damit sie bei 21 Grad bleibt.

Термостат постоянно регулирует температуру в комнате, чтобы она оставалась на уровне 21 градуса.

regeln

Das Thermostat regelt die Raumtemperatur auf 21 Grad.

Термостат устанавливает температуру в комнате на уровне 21 градуса.

Открыть полную страницу слова: regeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...