الألمانية فعل B2 الترتيب 2574

begeben

يتوجه / يحدث / يتنازل

begeben – begab – hat begeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني begeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

begeben vs gehen

يذهب / يمشي / يعمل

يمكن أن تعبّر «⁨Gehen⁩» (يذهب) و«⁨sich begeben⁩» (يتوجه) كلتاهما عن حركة مقصودة إلى مكان. كلمة «⁨Gehen⁩» هي الخيار المحايد في الحياة اليومية، أما «⁨sich begeben⁩» فتبدو رفيعة الأسلوب أو رسمية، وتُستخدم دائمًا بصيغة انعكاسية. لذلك تناسب «⁨sich begeben⁩» بصورة خاصة التعليمات الرسمية.

مثال مرئي على gehen
begeben

Nach der Pause begeben sich die Gäste bitte zurück in den Saal.

بعد الاستراحة، يُرجى من الضيوف العودة إلى القاعة.

gehen

Nach der Pause gehen wir zurück in den Saal.

بعد الاستراحة نعود إلى القاعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...