الألمانية فعل B1 الترتيب 2512

senken

يخفض

senken – senkte – hat gesenkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني senken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

senken vs drücken

يضغط

عند الحديث عن الأسعار والتكاليف، تعني «⁨drücken⁩» (يخفض) و«⁨senken⁩» (يقلل) أن القيمة تصبح أصغر. وتصف «⁨senken⁩» التخفيض بصورة محايدة ومباشرة. أما «⁨drücken⁩» فتصوره بدرجة أكبر نتيجةً للضغط أو للمساومة المتعمدة.

مثال مرئي على drücken
senken

Wegen der geringeren Kosten senkt der Händler den Preis auf 800 Euro.

بسبب انخفاض التكاليف، خفّض التاجر السعر إلى 800 يورو.

drücken

Mit harten Verhandlungen drückt der Händler den Preis auf 800 Euro.

بفضل المفاوضات الشاقة، خفّض التاجر السعر إلى 800 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...