الألمانية صفة B2 الترتيب 13769

derb

فظّ / دسم / رائع / خشن

derb – derber – am derbsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني derb، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

derb vs heftig

شديد / عنيف

في اللغة العامية، يمكن استخدام «⁨heftig⁩» (مذهل) و«⁨derb⁩» (رائع) لوصف تجربة استثنائية. يعبّر «⁨heftig⁩» عن الدهشة من تأثيرها القوي أو الصادم، ولا يكون إيجابيًا بالضرورة. أما «⁨derb⁩» فيبدو أقرب إلى لغة الشباب، ويمكن أن يُستخدم صراحةً للتعبير عن الإعجاب بمعنى رائع.

مثال مرئي على heftig
derb

Das Konzert war echt derb, besonders die großartige Zugabe.

كان الحفل رائعًا فعلًا، ولا سيما بسبب الفقرة الختامية المذهلة.

heftig

Das Konzert war echt heftig, besonders die viel zu laute Anlage.

كان الحفل مذهلًا فعلًا، ولا سيما بسبب نظام الصوت العالي أكثر من اللازم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heftig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...