الألمانية فعل B1 الترتيب 1433

jagen

يصطاد / يطارد

jagen – jagte – hat gejagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني jagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

jagen vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

تشير الكلمتان إلى الجري أو القيادة خلف شخص للحاق به. وتبدو jagen (يطارد) في الغالب أسرع وأشد، وغالبا أكثر عدوانية، بينما تبدو verfolgen (يطارد) أكثر حيادا ويمكن أن تستمر مدة أطول أيضا. استخدم jagen في مطاردة سريعة، وverfolgen في مطاردة عامة أو أقل حدة.

مثال مرئي على verfolgen
jagen

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.

يطارد رجال الشرطة الرجل الهارب بسرعة عالية عبر الشوارع الضيقة.

verfolgen

Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.

يطارد رجال الشرطة الرجل الهارب عبر عدة شوارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...