
der Fuß
قدم
الجزء السفلي من ساق الإنسان أو الحيوان، الذي يقف ويمشي عليه.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
بعد الرحلة الطويلة، كانت قدماي تؤلمانني.
قدم
der Fuß, die Füße
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قدم
الجزء السفلي من ساق الإنسان أو الحيوان، الذي يقف ويمشي عليه.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
بعد الرحلة الطويلة، كانت قدماي تؤلمانني.

سيرا على الأقدام
طريقة للتنقل يمشي فيها المرء بدلا من استخدام وسيلة نقل.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
بما أن مترو الأنفاق مضرب عن العمل، فعلينا اليوم أن نذهب إلى العمل سيرا على الأقدام.

قاعدة
الجزء السفلي أو القاعدة أو الركيزة لشيء ما، مثل جبل أو قطعة أثاث أو كأس.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
استرحنا عند سفح الجبل قبل أن نبدأ الصعود.

يتراجع في اللحظة الأخيرة
يشعر بالخوف في اللحظة الأخيرة ويتخلى عن خطة أو مشروع.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
كان يريد في الأصل أن يتزوجها، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة قبل الزفاف.

قدم
وحدة طول قديمة تعادل نحو 30.48 سنتيمترا، وتستخدم اليوم خصوصا في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
تحلق الطائرة على ارتفاع 30.000 قدم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Fuß» (قدم) أساس لكثير من الأسماء المركبة المفيدة. إذا تعرفت إلى «Fuß»، فغالبا ما يمكنك فهم معنى كلمات مثل «Fußball» (كرة القدم)، و«Fußgänger» (المشاة)، و«Fußboden» (أرضية المنزل) بسهولة أكبر.
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
لا يسمح للسيارات بالسير في منطقة المشاة.
التعبير «zu Fuß» (سيرا على الأقدام) تعبير ثابت، ويعني «gehend» (ماشيا). ويتكون دائما من حرف الجر «zu» (إلى) والاسم «Fuß» (قدم) بصيغة المفرد، رغم أن المرء يمشي بقدمين.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
المدرسة ليست بعيدة، وأنا أذهب إليها سيرا على الأقدام كل يوم.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كانت كلمة «Fuß» (قاعدة) تصف قاعدة شيء ما. وفي هذا المعنى، ترتبط الكلمة غالبا بأشياء جغرافية أو قطع أثاث أو أشياء أخرى.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
يوجد مقهى صغير عند سفح المنارة.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
للكأس ساق رفيعة وأنيقة جدا.
التعبير الاصطلاحي «kalte Füße bekommen» (يتراجع في اللحظة الأخيرة) لا علاقة له بدرجة الحرارة. وهو يعني أن شخصا يشعر بالخوف في اللحظة الأخيرة ويتخلى عن مشروع.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
كان يريد قضاء فصل دراسي في الخارج، لكنه تراجع قبل ذلك بقليل.
عندما تستخدم كلمة «Fuß» (قدم) كوحدة قياس، فإنها تظهر دائما تقريبا مع عدد. ويشيع هذا الاستخدام خصوصا في الطيران والملاحة البحرية.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
يبلغ طول القارب الشراعي 40 قدما.
أساس / قاعدة
كلمة «der Fuß» (قاعدة) هي التسمية المعتادة للجزء السفلي من الجبل. ويمكن أن تشير «die Basis» (أساس) أيضًا إلى أساسه أو منطقة بدايته السفلية، لكنها تبدو أكثر تقنية أو هندسية. تناسب «der Fuß» وصف المكان العادي، بينما تناسب «die Basis» وصفًا موضوعيًا لنموذج.

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
تقع قرية صغيرة عند سفح الجبل.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
في النموذج الهندسي، تشكل القاعدة العريضة أساس جسم الجبل.