الألمانية اسم A2 الترتيب 3025

die Bestellung

طلب شراء / حجز / تعيين

die Bestellung, die Bestellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bestellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bestellung vs Auftrag

مهمة / طلبية / رسالة

يمكن أن يتعلّق «⁨Auftrag⁩» (طلبية) و«⁨Bestellung⁩» (طلب شراء) بتسليم سلع أو تقديم خدمات متفق عليهما في إطار تجاري. تؤكد «⁨Bestellung⁩» على ما يطلبه العميل. ويمكن أن يشير «⁨Auftrag⁩» أيضا إلى هذا الطلب، لكنه يوجّه النظر غالبا بصورة أكبر إلى العمل أو الخدمة التي ستتولاها الشركة وتنفذها.

مثال مرئي على Auftrag
Bestellung

Die Werkstatt erhielt die Bestellung über zwölf neue Fenster für das Haus.

تلقت الورشة طلب شراء اثنتي عشرة نافذة جديدة للمنزل.

Auftrag

Die Werkstatt erhielt den Auftrag, alle Fenster des Hauses zu reparieren.

تلقت الورشة مهمة إصلاح جميع نوافذ المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auftrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...