
sexy
مثير جنسيا
شخص أو شيء يبدو جذابا أو مثيرا جنسيا.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
يراها مثيرة جدا بهذا الفستان.
مثير جنسيا / جذاب
sexy – sexyer – am sexysten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثير جنسيا
شخص أو شيء يبدو جذابا أو مثيرا جنسيا.
Er findet sie in diesem Kleid besonders sexy.
يراها مثيرة جدا بهذا الفستان.

جذاب
تعبير دارج يصف شيئا بأنه عصري أو مثير أو ممتع أو مرغوب فيه.
Datenanalyse ist vielleicht kein sexy Thema, aber es ist extrem wichtig für den Erfolg.
قد لا يكون تحليل البيانات موضوعا جذابا، لكنه مهم جدا للنجاح.
| الصيغة الأساسية | sexy |
|---|---|
| Komparativ | sexyer |
| Superlativ | am sexysten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sexy.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sexy.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sexy.
غالبا لا تتغير صفة «sexy» (مثير جنسيا أو جذاب) المأخوذة من الإنجليزية عندما تأتي بعد الاسم، أي في موقع الخبر. لكنها تُصرّف كأي صفة ألمانية عادية عندما تأتي قبل الاسم.
Dieses Auto ist wirklich sexy.
هذه السيارة مثيرة حقا.
Er hat sich ein sexy Sportauto gekauft.
اشترى سيارة رياضية مثيرة.
«Sexy» (مثير أو جذاب) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتنتمي إلى اللغة الدارجة الحديثة. تُستخدم كثيرا في وسائل الإعلام والإعلانات والحياة اليومية، لكنها نادرة نسبيا في النصوص الرسمية جدا.
Die neue Werbekampagne soll jünger und sexyer wirken.
ينبغي أن تبدو الحملة الإعلانية الجديدة أكثر شبابا وإثارة.
تُستخدم «sexy» (جذاب) في اللغة الدارجة كثيرا على سبيل المجاز لوصف أشياء غير الأشخاص. وتعني حينها ما يشبه «attraktiv» (جذاب)، أو «modern» (عصري)، أو «angesagt» (رائج). فمثلا، يمكن أن تكون فكرة أو وظيفة أو منتج «sexy» (جذابا).
Nachhaltigkeit ist das neue sexy Thema in der Wirtschaft.
أصبحت الاستدامة الموضوع الجذاب الجديد في عالم الأعمال.
Ein Job in der IT-Branche gilt heute als ziemlich sexy.
تُعد الوظيفة في قطاع تكنولوجيا المعلومات جذابة إلى حد ما اليوم.
رائع / هادئ / بارد
عند وصف المنتجات أو الأفكار، يمكن أن تكون «cool» (رائع) و«sexy» (جذاب) كلتاهما مدحًا إيجابيًا. تصف «cool» الشيء عمومًا بأنه عصري أو مثير للإعجاب أو غير رسمي وأنيق. وتناسب «sexy» خصوصًا عندما يبدو الشيء مثيرًا ومرغوبًا فيه ويوقظ اهتمامًا قويًا.

Das Design des neuen E-Bikes ist sexy und macht sofort Lust auf eine Probefahrt.
تصميم الدراجة الكهربائية الجديدة جذاب، ويجعل المرء يرغب فورًا في تجربتها.
Das Design des neuen E-Bikes ist cool und wirkt modern und lässig.
تصميم الدراجة الكهربائية الجديدة رائع، ويبدو عصريًا وغير رسمي وأنيقًا.