الألمانية فعل A2 الترتيب 1444

stoppen

يوقف

stoppen – stoppte – hat gestoppt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stoppen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stoppen vs halten

يمسك

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى نهاية حركة مركبة. يُستخدم «⁨Halten⁩» (يتوقف) خصوصًا للتوقف المقرر في مكان معين. أما «⁨Stoppen⁩» (يوقف) فيركز أكثر على إنهاء الحركة أو عملية جارية، وغالبًا ما يكون ذلك فجأة أو عن قصد.

مثال مرئي على halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

بسبب عائق، يتوقف القطار فجأة قبل المحطة التالية.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

يتوقف القطار في المحطة التالية حسب الجدول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: halten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...