الألمانية صفة B2 الترتيب 1366

heftig

شديد / عنيف

heftig – heftiger – am heftigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heftig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heftig vs stark

قوي

يمكن أن يصف «⁨stark⁩» (شديد) و«⁨heftig⁩» (شديد / عنيف) كلاهما آلاما شديدة. و«⁨stark⁩» هو التعبير الأوسع والأكثر حيادا. أما «⁨heftig⁩» فيؤكد غالبا أيضا بداية شديدة الانفلات أو العنف أو مفاجئة على نحو خاص.

مثال مرئي على stark
heftig

Nach der Operation bekam sie plötzlich heftige Schmerzen.

أصابتها آلام شديدة فجأة بعد العملية.

stark

Nach der Operation hatte sie mehrere Stunden lang starke Schmerzen.

عانت من آلام شديدة عدة ساعات بعد العملية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stark

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...