الألمانية فعل A2 الترتيب 628

kriegen

يحصل على

kriegen – kriegte – hat gekriegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kriegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kriegen vs werden

يصبح / سوف

يُستخدم «⁨Werden⁩» (يُبنى به المجهول) لتكوين المبني للمجهول المعتاد، ويضع الفعل أو الشيء الذي وقع عليه الفعل في مركز الاهتمام. ويمكن أن يبرز «⁨Kriegen⁩» (يحصل على) في اللغة العامية المتلقي الذي يحصل على شيء. يناسب «⁨Werden⁩» العبارة المحايدة، بينما يناسب «⁨Kriegen⁩» في الحديث عندما تريد إبراز وجهة نظر المتلقي.

مثال مرئي على werden
kriegen

Der Kunde kriegt das Paket morgen geliefert.

يحصل العميل على الطرد مُسلّمًا إليه غدًا.

werden

Das Paket wird dem Kunden morgen geliefert.

سُلّمت الطرد إلى العميل غدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: werden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...