
toll
رائع
تعبير عامي عن الحماس، يعني أن شيئًا ما جيد جدًا أو عظيم أو رائع.
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
كان الحفل الموسيقي مساء أمس رائعًا حقًا!
رائع / مجنون
toll – toller – am tollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
تعبير عامي عن الحماس، يعني أن شيئًا ما جيد جدًا أو عظيم أو رائع.
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
كان الحفل الموسيقي مساء أمس رائعًا حقًا!

مجنون
تعبير قديم أو أدبي يعني مجنونًا أو مختلًا أو هائجًا. ويعود هذا المعنى إلى أمراض مثل داء الكلب.
In seinem tollen Zorn war er zu keiner vernünftigen Aussage fähig.
كان غاضبًا غضبًا هائجًا، فلم يكن قادرًا على الإدلاء بأي تصريح معقول.
| الصيغة الأساسية | toll |
|---|---|
| Komparativ | toller |
| Superlativ | am tollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى toll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى toll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى toll.
تعني «Toll» (رائع) بالألمانية «großartig» (عظيم) أو «fantastisch» (رائع). وهي كلمة زائفة التشابه مع الكلمة الإنجليزية «toll»، التي تعني رسمًا، مثل رسم المرور على الطرق.
Wow, dein neues Kleid ist wirklich toll!
واو، فستانك الجديد رائع حقًا!
Wir hatten einen tollen Abend im Restaurant.
قضينا أمسية رائعة في المطعم.
في معنى «großartig» (عظيم)، تُستخدم «toll» (رائع) كثيرًا، لكنها تنتمي أكثر إلى اللغة العامية. وهي كلمة إيجابية متعددة الاستخدامات في المواقف اليومية.
Ich finde die Idee toll, am Wochenende wandern zu gehen.
أرى أن فكرة الذهاب للتنزه سيرًا في عطلة نهاية الأسبوع رائعة.
Das ist eine tolle Überraschung!
يا لها من مفاجأة رائعة!
معنى «verrückt» (مجنون) أو «rasend» (هائج) قديم، ولا يُستخدم تقريبًا إلا في النصوص الأدبية أو التاريخية. ويمكن تمييزه من خلال تراكيب مع كلمات مثل «Zorn» (غضب) أو «Wut» (سخط).
Der König packte ihn in tollem Zorn am Kragen.
أمسك الملك بياقة ثوبه في غضب هائج.
جميل / ممتع
عند الرد على خبر سار، يمكن استخدام «schön» (ممتع) و«toll» (رائع) كلاهما. غالبًا ما تؤكد «schön» الفرح الشخصي بهذه التجربة، بينما تقيّم «toll» العامية الشيء نفسه بقوة أكبر على أنه رائع جدًا. اختر «schön» للتعبير عن الفرح، و«toll» للتقييم المتحمس.

Das Konzert heute Abend wird bestimmt toll.
سيكون حفل الليلة رائعًا بالتأكيد.
Schön, dass du heute mit uns zum Konzert kommst.
من الجميل أنك ستأتي معنا إلى الحفل اليوم.