الألمانية فعل B1 الترتيب 1761

pflegen

يرعى / يعتني

pflegen – pflegte – hat gepflegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pflegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pflegen vs warten

ينتظر / يصون

تعني «⁨warten⁩» (يصون) بالنسبة إلى آلة إجراء فحوص تقنية منتظمة وتدابير ضرورية للحفاظ على عملها. أما «⁨pflegen⁩» (يعتني بـ) فتعني هنا العناية المستمرة والحذرة، مثل التنظيف أو الحماية. تلائم «⁨warten⁩» الصيانة التقنية، بينما تلائم «⁨pflegen⁩» أكثر العناية الجيدة بسطح الآلة أو حالتها.

مثال مرئي على warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

يعتني الموظف بالآلة بانتظام، وينظف سطحها بعناية أثناء ذلك.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

يصون الفني الآلة بانتظام، ويفحص أثناء ذلك جميع أجزائها المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...