الألمانية فعل B1 الترتيب 5628

abmachen

يتفق / ينزع

abmachen – machte ab – hat abgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abmachen vs entfernen

يزيل

يمكن أن يصف الفعلان نزع شيء مثبت. يؤكد Abmachen (النزع) فك التثبيت، بينما يركّز entfernen (الإزالة) بصورة محايدة على نزع الشيء أو التخلص منه. وعندما يكون الشيء مثبتًا بوضوح، فكثيرًا ما يصلح الفعلان، لكن مع اختلاف في التركيز.

مثال مرئي على entfernen
abmachen

Vor dem Streichen macht Lea das festgeklebte Schild von der Tür ab.

قبل الطلاء، تنزع ليا اللافتة المثبتة بالغراء عن الباب.

entfernen

Vor dem Streichen entfernt Lea das festgeklebte Schild von der Tür.

قبل الطلاء، تزيل ليا اللافتة المثبتة بالغراء عن الباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entfernen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...