الألمانية صفة B1 الترتيب 2247

heimlich

سرا / في الخفاء

heimlich – heimlicher – am heimlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heimlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heimlich vs still

هادئ

يمكن أن تصف «⁨Still⁩» (بهدوء) و«⁨heimlich⁩» (في الخفاء) فعلًا يريد صاحبه ألا يلاحظه الآخرون قدر الإمكان. تؤكد «⁨Still⁩» قبل كل شيء على التصرف بهدوء ومن دون لفت الانتباه، بينما تبرز «⁨heimlich⁩» بدرجة أكبر أن شيئًا ما يُخفى عن الآخرين. استخدم «⁨still⁩» للتصرف من دون ضجة، و«⁨heimlich⁩» عندما يُتعمد إبقاء شيء ما سرًا.

مثال مرئي على still
heimlich

Sie verließ den Raum heimlich, damit niemand von ihrem Plan erfuhr.

غادرت الغرفة في الخفاء حتى لا يعرف أحد شيئًا عن خطتها.

still

Sie verließ den Raum still, damit sie die schlafenden Kinder nicht weckte.

غادرت الغرفة بهدوء حتى لا توقظ الأطفال النائمين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: still

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...