الألمانية اسم B1 الترتيب 8320

die Registrierung

تسجيل / مطابقة

die Registrierung, die Registrierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Registrierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Registrierung vs Anmeldung

تسجيل

يمكن أن يشير «⁨Anmeldung⁩» (تسجيل) و«⁨Registrierung⁩» (تسجيل) كلتاهما إلى التسجيل الرسمي في دورة أو فعالية. يؤكد «⁨Anmeldung⁩» عادة الإعلان عن رغبة شخص في المشاركة. أما «⁨Registrierung⁩» فتؤكد غالبا تسجيل الشخص وبياناته رسميا في قائمة أو نظام.

مثال مرئي على Anmeldung
Registrierung

Bei der Registrierung werden Leas Daten in das System des Sprachkurses eingetragen.

تُدخَل بيانات ليا في نظام دورة اللغة أثناء التسجيل.

Anmeldung

Mit ihrer Anmeldung erklärt Lea, dass sie am Sprachkurs teilnehmen möchte.

تعلن ليا بتسجيلها أنها تريد المشاركة في دورة اللغة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anmeldung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...