الألمانية فعل B1 الترتيب 5083

aussagen

يدلي بشهادته / يدل على

aussagen – sagte aus – hat ausgesagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussagen vs äußern

يعبّر

تشير الكلمتان إلى إبلاغ شيء ما. يناسب «⁨Äußern⁩» (يعبّر) خصوصا رأيا شخصيا أو شعورا أو رغبة، بينما يشير «⁨aussagen⁩» (يدل على) غالبا إلى معلومة واقعية أو معنى محدد. عند التعبير عن تقييمك الشخصي، تستخدم عادة «⁨äußern⁩»، أما عند الحديث عن المعلومات التي يتضمنها قول ما، فتستخدم «⁨aussagen⁩».

مثال مرئي على äußern
aussagen

Der Bericht sagt aus, dass die Straße dringend repariert werden muss.

يدل التقرير على أن الطريق يحتاج إلى إصلاح عاجل.

äußern

Die Bürgerin äußerte ihre persönliche Meinung zur geplanten Straße.

عبّرت المواطنة عن رأيها الشخصي في الطريق المزمع إنشاؤه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: äußern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...