الألمانية فعل B2 الترتيب 14931

verschmähen

يزدر

verschmähen – verschmähte – hat verschmäht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschmähen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschmähen vs ablehnen

يرفض

يعبّر الفعلان عن عدم قبول عرض ما. يكون «⁨Ablehnen⁩» (يرفض) عادة موضوعيًا ومحايدًا، بينما يعبّر «⁨verschmähen⁩» (يزدر) أيضًا عن الاحتقار. يناسب «⁨ablehnen⁩» قرار الرفض العادي، أما إذا كان الشخص لا يريد العرض ازدراءً، فالأفضل عادة استخدام «⁨verschmähen⁩».

مثال مرئي على ablehnen
verschmähen

Der verwöhnte Gast verschmähte das einfache Essen.

ازدرى الضيف المدلل الطعام البسيط.

ablehnen

Die Kundin lehnte das teure Angebot freundlich ab.

رفضت الزبونة العرض الباهظ بأدب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...