الألمانية فعل B1 الترتيب 1042

verpassen

يفوّت

verpassen – verpasste – hat verpasst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verpassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpassen vs vergeben

يسند / يمنح

يمكن استخدام كل من «⁨verpassen⁩» (يفوّت) و«⁨vergeben⁩» (يفوّت) عندما لا تُستغل فرصة ما. غالبا ما يؤكد «⁨verpassen⁩» أن الشخص لم يدرك وقتا مناسبا أو وصل متأخرا، بينما يبرز «⁨vergeben⁩» بدرجة أكبر ترك فرصة محددة من دون استغلال. يناسب «⁨verpassen⁩» حالات التأخر، كما يمكن استخدام «⁨vergeben⁩» عندما لا تُستغل الفرصة عمدا أو بإهمال.

مثال مرئي على vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

لأنني وصلت متأخرا خمس دقائق، فوّت فرصة التسجيل.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

رغم أن جميع الأوراق كانت معي، فوّت فرصة الالتحاق بالدورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...