الألمانية اسم B1 الترتيب 2826

die Stellung

منصب

die Stellung, die Stellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Stellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Stellung vs Stand

حالة / كشك / نتيجة

تضع «⁨Stand⁩» (المكانة الاجتماعية) الشخص عمومًا ضمن مجموعة اجتماعية أو مهنية. أما «⁨Stellung⁩» (المنصب) فتشير إلى مكانته الفردية أو رتبته داخل منظمة أو المجتمع. تناسب «⁨Stand⁩» الحديث عن التصنيف الاجتماعي العام، و«⁨Stellung⁩» الحديث عن دور أو منصب محدد.

مثال مرئي على Stand
Stellung

Ihre Stellung am Hof hing von ihrer konkreten Aufgabe ab.

كان منصبها في البلاط يعتمد على مهمتها المحددة.

Stand

Ihr Stand in der damaligen Gesellschaft war durch ihre Herkunft bestimmt.

حددت أصولها مكانتها في المجتمع آنذاك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...