الألمانية فعل B1 الترتيب 10010

krümmen

ينحني / يثني

krümmen – krümmte – hat gekrümmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني krümmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

krümmen vs beugen

ينحني

يمكن أن يصف كل من «⁨sich beugen⁩» (ينحني) و«⁨sich krümmen⁩» (ينحني من الألم) وضعية جسم منحنية. وتؤكد «⁨sich beugen⁩» (ينحني) الحركة الموجهة للجزء العلوي من الجسم إلى الأمام أو إلى الأسفل؛ أما «⁨sich krümmen⁩» (ينحني من الألم) فتؤكد الشكل المنحني للجسم كله، وغالبًا ما تكون رد فعل على الألم أو عدم الارتياح.

مثال مرئي على beugen
krümmen

Wegen der starken Bauchschmerzen krümmt er seinen ganzen Körper.

بسبب آلام البطن الشديدة، حنى جسمه كله.

beugen

Um durch die niedrige Tür zu gehen, beugt er den Oberkörper nach vorn.

لكي يمر من الباب المنخفض، حنى الجزء العلوي من جسمه إلى الأمام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...