الألمانية فعل B2 الترتيب 4000

anführen

يقود / يذكر / يخدع

anführen – führte an – hat angeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anführen vs führen

يقود

يمكن للكلمتين التعبير عن احتلال المركز الأول في جدول أو ترتيب. تأخذ «⁨Anführen⁩» (يقود) الجدول أو القائمة مفعولًا به عادةً، بينما تُستخدم «⁨führen⁩» (يتصدر) غالبًا مع فارق في النقاط أو الأهداف. استخدم «⁨anführen⁩» مع الجدول نفسه، و«⁨führen⁩» مع التقدم.

مثال مرئي على führen
anführen

Nach fünf Spieltagen führt der Verein die Tabelle an.

بعد خمس جولات، يقود النادي جدول الترتيب.

führen

Nach fünf Spieltagen führt der Verein mit drei Punkten Vorsprung.

بعد خمس جولات، يتصدر النادي بفارق ثلاث نقاط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...