الألمانية فعل B2 الترتيب 6781

wiedergeben

يروي / يعيد إنتاج / يعيد

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiedergeben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiedergeben vs erzählen

يروي

يمكن استخدام «⁨Erzählen⁩» (يروي) و«⁨wiedergeben⁩» (يعيد نقل) لنقل تجربة بالكلام. تحوّل «⁨Erzählen⁩» التجربة في الغالب إلى قصة شخصية، بينما تؤكد «⁨wiedergeben⁩» بدرجة أكبر إعادة نقل مضمون شيء سُمِع أو قُرئ أو عِيش بأكبر قدر ممكن من الدقة. لذلك تكون «⁨wiedergeben⁩» أنسب لإعادة نقل محايدة، بينما تُستخدم «⁨erzählen⁩» لسرد شخصي.

مثال مرئي على erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

في الحصة، أعادت ميا نقل مضمون التقرير الذي قرأته بكلماتها الخاصة.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

في المساء، روَت ميا لعائلتها قصة نزهتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...