الألمانية فعل B2 الترتيب 11611

bebauen

يبني على / يزرع

bebauen – bebaute – hat bebaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bebauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bebauen vs bauen

يبني

يركّز «⁨Bauen⁩» (يبني) على المبنى الذي ينشأ أو على نشاط البناء. أما «⁨bebauen⁩» (يبني على) فيركّز على قطعة الأرض أو المساحة التي تُقام عليها المباني؛ وتأتي هذه المساحة مفعولًا به مباشرًا. لذلك نقول إننا نبني منزلًا، لكننا نبني على قطعة أرض.

مثال مرئي على bauen
bebauen

Die Familie bebaut das Grundstück mit einem Haus.

تبني العائلة على قطعة الأرض منزلًا.

bauen

Die Familie baut auf dem Grundstück ein Haus.

تبني العائلة منزلًا على قطعة الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...