الألمانية فعل B2 الترتيب 19112

zurichten

يحضّر / يشكّل / يضرب بعنف

zurichten – richtete zu – hat zugerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurichten vs anrichten

يسبب

عند الحديث عن الطعام، تعني «⁨zurichten⁩» (يحضّر) تحضير الطعام أو إعداده بحيث يصبح صالحًا للاستعمال أو الأكل. أما «⁨Anrichten⁩» (ترتيب الطعام) فتعني ترتيبه بطريقة جميلة على الأطباق أو الصحون الكبيرة لتقديمه. والفرق الأساسي هو ما إذا كان التركيز على تحضير الطعام أو على تقديمه.

مثال مرئي على anrichten
zurichten

Die Köchin richtet den Salat mit Essig und Öl zu.

تحضّر الطاهية السلطة بالخل والزيت.

anrichten

Die Köchin richtet den Salat auf den Tellern an.

ترتب الطاهية السلطة بطريقة جميلة على الأطباق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anrichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...