الألمانية فعل B2 الترتيب 7446

niederlegen

يستقيل / يوقف العمل / يضع

niederlegen – legte nieder – hat niedergelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني niederlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

niederlegen vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن أن يعني كلا الفعلين انتهاء العمل. لكن «⁨Die Arbeit niederlegen⁩» (إيقاف العمل) يؤكد عادةً أن الناس يحتجون عمدًا أو يضربون عن العمل، بينما يمكن أن يشير «⁨die Arbeit einstellen⁩» (إيقاف العمل) أيضًا وبشكل محايد إلى إنهاء نشاط. استخدم «⁨niederlegen⁩» في الاحتجاجات و«⁨einstellen⁩» عند الإنهاء العادي.

مثال مرئي على einstellen
niederlegen

Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, um gegen die geplanten Kürzungen zu protestieren.

يوقف العاملون العمل احتجاجًا على التخفيضات المقررة.

einstellen

Das Unternehmen stellt die Produktion wegen geringer Nachfrage vorübergehend ein.

توقف الشركة الإنتاج مؤقتًا بسبب انخفاض الطلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...