Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2671

abhalten

мешать / проводить / защищать

abhalten – hielt ab – hat abgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abhalten vs verhindern

предотвратить

Оба слова могут выражать, что запланированное действие не выполняется. «Verhindern» (предотвратить) обычно относится к действию или событию, тогда как «abhalten» (мешать кому-либо что-либо делать) обычно относится к человеку, который хочет совершить это действие. Если объектом выступает само действие, подходит «verhindern», а если на первом плане человек, которому помешали, — «abhalten».

Визуальный пример: verhindern
abhalten

Die Polizei hielt den Einbrecher vom Einbruch ab.

Полиция помешала грабителю совершить ограбление.

verhindern

Die Polizei verhinderte den Einbruch in der Nacht.

Полиция предотвратила ночное ограбление.

Открыть полную страницу слова: verhindern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...