Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8508

abscheulich

odrażający / okropnie

abscheulich – abscheulicher – am abscheulichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abscheulich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abscheulich vs schrecklich

straszny / strasznie

„Schrecklich” (straszny) i „abscheulich” (okropnie) mogą występować jako wzmacniacze przed negatywnym przymiotnikiem. „Schrecklich” zwykle wzmacnia wypowiedź w neutralny i szeroki sposób, natomiast „abscheulich” wyraźnie ją wartościuje i może sugerować odrazę lub potępienie moralne. Przy mocnej, ale bardziej rzeczowej krytyce pasuje „schrecklich”, a gdy coś jest odrażające lub naganne, lepiej pasuje „abscheulich”.

Przykład wizualny: schrecklich
abscheulich

Die Behandlung der hilflosen Gäste war abscheulich ungerecht.

Potraktowanie bezbronnych gości było okropnie niesprawiedliwe.

schrecklich

Die Behandlung der Gäste war schrecklich ungerecht.

Potraktowanie gości było strasznie niesprawiedliwe.

Otwórz pełną stronę słowa: schrecklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...