
zurücklegen
преодолеть
Преодолеть определённое расстояние пешком, на машине или на самолёте.
An einem Tag haben wir eine Strecke von 20 Kilometern zurückgelegt.
За один день мы преодолели расстояние в 20 километров.
преодолеть / положить обратно / откладывать
zurücklegen – legte zurück – hat zurückgelegt
Загружаем сохранённый статус.

преодолеть
Преодолеть определённое расстояние пешком, на машине или на самолёте.
An einem Tag haben wir eine Strecke von 20 Kilometern zurückgelegt.
За один день мы преодолели расстояние в 20 километров.

положить обратно
Положить что-либо на прежнее место или отложить в сторону.
Bitte lege das Buch nach dem Lesen wieder ins Regal zurück.
Пожалуйста, после чтения положи книгу обратно на полку.

откладывать
Копить деньги или откладывать их для определённой цели.
Jeden Monat lege ich etwas Geld für den nächsten Urlaub zurück.
Каждый месяц я откладываю немного денег на следующий отпуск.
| ich | lege zurück |
|---|---|
| du | legst zurück |
| er/sie/es | legt zurück |
| wir | legen zurück |
| ihr | legt zurück |
| sie | legen zurück |
| ich | legte zurück |
|---|---|
| du | legtest zurück |
| er/sie/es | legte zurück |
| wir | legten zurück |
| ihr | legtet zurück |
| sie | legten zurück |
| ich | habe zurückgelegt |
|---|---|
| du | hast zurückgelegt |
| er/sie/es | hat zurückgelegt |
| wir | haben zurückgelegt |
| ihr | habt zurückgelegt |
| sie | haben zurückgelegt |
| du | leg zurück! lege zurück! |
|---|---|
| ihr | legt zurück! |
| Sie | legen Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgelegt |
|---|---|
| du | hattest zurückgelegt |
| er/sie/es | hatte zurückgelegt |
| wir | hatten zurückgelegt |
| ihr | hattet zurückgelegt |
| sie | hatten zurückgelegt |
| ich | werde zurücklegen |
|---|---|
| du | wirst zurücklegen |
| er/sie/es | wird zurücklegen |
| wir | werden zurücklegen |
| ihr | werdet zurücklegen |
| sie | werden zurücklegen |
| ich | lege zurück |
|---|---|
| du | legest zurück |
| er/sie/es | lege zurück |
| wir | legen zurück |
| ihr | leget zurück |
| sie | legen zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte zurück |
|---|---|
| du | legtest zurück |
| er/sie/es | legte zurück |
| wir | legten zurück |
| ihr | legtet zurück |
| sie | legten zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurücklegen |
|---|---|
| с zu | zurückzulegen |
| Partizip I | zurücklegend |
| Partizip II | zurückgelegt |
«Zurücklegen» (преодолеть, положить обратно или отложить) — отделяемый глагол. Приставка «zurück-» стоит в конце главного предложения. В инфинитивных предложениях с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «zurück» и «legen».
Für die Reise legten wir jeden Tag eine weite Strecke zurück.
Ради поездки мы каждый день преодолевали большое расстояние.
Er versuchte, jeden Monat 100 Euro zurückzulegen.
Он старался каждый месяц откладывать по 100 евро.
Глагол состоит из «zurück» (обратно) и «legen» (класть). Эта структура помогает понять значения: «hinter sich legen» (преодолеть расстояние), «zurücklegen» (положить что-либо обратно на место) или «zurücklegen» (отложить деньги на потом).
Nach dem Lesen legte sie das Buch zurück ins Regal.
После чтения она положила книгу обратно на полку.
Дополнение в предложении подсказывает значение. Если речь идёт о расстоянии, например о «Strecke» (расстоянии, маршруте) или «Kilometer» (километрах), имеется в виду поездка или путь. Если речь идёт о деньгах, имеется в виду накопление. Если это предмет, значит, его нужно положить обратно на место.
Die Wanderer haben 15 Kilometer zurückgelegt.
Туристы прошли 15 километров.
Ich habe das Werkzeug nach der Benutzung wieder zurückgelegt.
После использования я снова положил инструмент на место.
Sie legt jeden Monat einen kleinen Betrag für ihre Rente zurück.
Она каждый месяц откладывает небольшую сумму на пенсию.
поднять
«Aufheben» (сохранить) и «zurücklegen» (отложить) могут означать, что ты оставляешь что-либо для последующего использования. «Aufheben» прежде всего подчёркивает, что ты это не выбрасываешь и хочешь использовать позже. «Zurücklegen» дополнительно подчёркивает, что ты откладываешь предмет в сторону или оставляешь его для определённого человека или определённой цели.

Ich lege den Brief für meine Schwester zurück.
Я откладываю это письмо для своей сестры.
Ich hebe den Brief auf, damit ich ihn morgen noch einmal lesen kann.
Я сохраняю это письмо, чтобы завтра ещё раз его прочитать.