
fordern
требовать
Настойчиво требовать или добиваться чего-либо, часто потому, что считаешь себя вправе на это.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Сотрудники требуют повысить зарплату на пять процентов.
требовать
fordern – forderte – hat gefordert
Загружаем сохранённый статус.

требовать
Настойчиво требовать или добиваться чего-либо, часто потому, что считаешь себя вправе на это.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Сотрудники требуют повысить зарплату на пять процентов.

требовать
Требовать от кого-либо или чего-либо усилий, способностей или внимания; бросать вызов.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
Новая работа требует от меня всей энергии.

уносить жизни
Иметь негативным последствием; требовать жертв или становиться причиной потерь. Обычно употребляется в связи с авариями или катастрофами.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
Из-за сильного шторма погибли несколько человек.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Используется для косвенной речи.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fordern |
|---|---|
| с zu | zu fordern |
| Partizip I | fordernd |
| Partizip II | gefordert |
Глагол «fordern» (требовать, добиваться) относится к однокоренным словам с существительным «die Forderung» (требование). «Die Forderung» (требование) — это то, чего настойчиво требуют.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
Требование улучшить условия труда поддержали все.
Когда чего-либо требуют от кого-либо, часто используется конструкция: «etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern» (требовать чего-либо от кого-либо). Вместо этого может следовать придаточное предложение с «dass» (что).
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Клиенты требуют от компании извинений.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Граждане требуют, чтобы правительство больше делало для защиты климата.
В значении «herausfordern» (бросать вызов) подлежащим часто бывает задача, работа или проблема. Типичными объектами в таком случае являются абстрактные понятия, например «Konzentration» (концентрация), «Kraft» (сила), «Kreativität» (творческие способности) или «Geduld» (терпение).
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Марафон требует выносливости и душевных сил.
Это значение почти всегда употребляется в связи с негативными событиями, такими как аварии, войны или стихийные бедствия. Подлежащим является событие, а объектом обычно бывают «Opfer» (жертвы), «Todesopfer» (погибшие) или «Leben» (жизни).
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
В результате тяжёлой дорожной аварии пострадали три человека.
сдать / состоять из / существовать / настаивать на / заключаться в
«Fordern» (требовать) означает настойчиво выражать требование или пожелание. «Auf etwas bestehen» (настаивать на чём-либо) дополнительно подчёркивает, что человек не отказывается от этого требования и не хочет уступать, несмотря на возражения или другие предложения.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
После плохого обслуживания клиентка потребовала полного возврата денег.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
Несмотря на встречное предложение, клиентка настаивает на полном возврате денег.