
äußerst
son derece
Çok yüksek derecede; aşırı.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
Görev son derece zordu.
son derece
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son derece
Çok yüksek derecede; aşırı.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
Görev son derece zordu.
“Äußerst” (son derece), güçlendirdiği sıfatın veya zarfın hemen önünde bulunur. Böylece birinin bir işi nasıl yaptığını da daha kesin biçimde anlatabilir.
Die Reparatur ist äußerst teuer.
Tamir son derece pahalı.
Die Fahrerin fuhr äußerst vorsichtig durch die enge Straße.
Kadın sürücü dar yolda son derece dikkatli ilerledi.
“Äußerst” (son derece) güçlü bir vurgu yapar ve yazılı veya resmî ifadelerde sık kullanılır. Örneğin raporlarda, şikâyetlerde veya teşekkür konuşmalarında belirgin değerlendirmeler yapmak için uygundur.
Wir sind Ihnen für Ihre Unterstützung äußerst dankbar.
Desteğiniz için size son derece minnettarız.
Tipik kullanımlar “äußerst selten” (son derece nadir) ve “äußerst unwahrscheinlich” (son derece düşük bir ihtimal) ifadeleridir. Burada “äußerst” (son derece), bir olayın nadirliğini veya gerçekleşme ihtimalinin düşük olduğunu güçlendirir.
Solche Fehler kommen bei diesem Gerät äußerst selten vor.
Bu tür hatalar bu cihazda son derece nadir görülür.
çok
“Sehr” (çok) ve “äußerst” (son derece), bir sıfatı veya zarfı pekiştirir ve yüksek bir derece gösterir. “Sehr” nötr ve günlük bir seçimdir; “äußerst” ise dereceyi daha güçlü ve çoğu zaman biraz daha resmî biçimde vurgular. Normal konuşmada “sehr”, özellikle güçlü bir değerlendirme yapmak istediğinde ise “äußerst” kullanılır.

Der neue Kurs ist äußerst interessant.
Yeni kurs son derece ilginç.
Der neue Kurs ist sehr interessant.
Yeni kurs çok ilginç.