
der Rat
совет
Рекомендация или предложение о том, что кому-то следует сделать в определённой ситуации.
Mein Vater hat mir den Rat gegeben, immer ehrlich zu sein.
Отец посоветовал мне всегда быть честным.
совет
der Rat, die Räte
Загружаем сохранённый статус.

совет
Рекомендация или предложение о том, что кому-то следует сделать в определённой ситуации.
Mein Vater hat mir den Rat gegeben, immer ehrlich zu sein.
Отец посоветовал мне всегда быть честным.

совет
Группа людей, которая принимает решения, совещается или руководит организацией как коллегиальный орган, например городской совет.
Der Rat der Stadt hat über den neuen Bebauungsplan abgestimmt.
Городской совет проголосовал по поводу нового плана застройки.

консультироваться
Обращаться к кому-либо или чему-либо за советом или профессиональным мнением; консультироваться.
Bei komplizierten Steuerfragen sollte man einen Experten zu Rate ziehen.
В сложных налоговых вопросах стоит консультироваться со специалистом.

быть в растерянности
Быть совершенно растерянным и не знать, что делать дальше.
Nachdem alle Versuche gescheitert waren, wusste sie sich keinen Rat mehr.
Когда все попытки провалились, она уже не знала, что делать.

советник
Устаревшее или официальное обозначение человека, который выступает в качестве советника; часто входит в состав титула.
Der König verließ sich auf seinen engsten Rat.
Король полагался на своего ближайшего советника.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Räte |
| Genitiv | des Rates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rat | die Räte |
| Akkusativ | den Rat | die Räte |
| Dativ | dem Rat | den Räten |
| Genitiv | des Rates des Rats | der Räte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Rat» (совет) — существительное, образованное от глагола «raten» (советовать). Но учти: «raten» может означать «einen Rat geben» (дать совет) или «etwas erraten» (угадать что-либо). «Der Rat» (совет) всегда относится к значению «einen Rat geben» (дать совет).
Ich rate dir, das Angebot anzunehmen.
Я советую тебе принять это предложение.
У этого слова есть две разные формы множественного числа, которые зависят от значения. Множественное число слова «Rat» (совет) в значении рекомендации — «die Ratschläge» (советы). Множественное число слова «Rat» (совет) в значении коллегиального органа — «die Räte» (советы).
Er gab mir viele gute Ratschläge.
Он дал мне много хороших советов.
Die Räte der verschiedenen Städte trafen sich zur Konferenz.
Советы разных городов встретились на конференции.
Когда «Rat» (совет) означает рекомендацию, его часто употребляют с такими глаголами: «jemandem einen Rat geben» (дать кому-либо совет), «einen Rat befolgen» (последовать совету), «jemanden um Rat fragen» (попросить у кого-либо совета) или «einen Rat brauchen» (нуждаться в совете).
Ich habe seinen Rat befolgt und mich für den Job beworben.
Я последовал его совету и подал заявку на эту работу.
Manchmal muss man einfach einen Freund um Rat fragen.
Иногда просто нужно попросить совета у друга.
В значении «Gremium» (коллегиальный орган) слово «Rat» (совет) часто встречается в официальном и политическом контексте. Примеры: «der Stadtrat» (городской совет), «der Betriebsrat» (производственный совет) и «der Europäische Rat» (Европейский совет).
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Mitarbeiter.
Производственный совет представляет интересы сотрудников.
Выражение «jemanden oder etwas zu Rate ziehen» (обратиться за советом к кому-либо или чему-либо) означает обратиться за консультацией к специалисту или источнику информации. Конструкция устойчивая и часто употребляется в Perfekt.
Für die Renovierung haben wir einen Architekten zu Rate gezogen.
Для ремонта мы проконсультировались с архитектором.
Фразеологизм «sich keinen Rat mehr wissen» (совершенно не знать, что делать) означает, что ты совсем не знаешь, что делать. Глагол возвратный, а человек выступает в роли подлежащего.
Als das Auto mitten in der Nacht liegen blieb, wusste er sich keinen Rat mehr.
Когда машина посреди ночи сломалась, он уже не знал, что делать.
подсказка / улика
Оба слова могут помочь найти решение или принять решение. Совет (Rat) обычно представляет собой личную рекомендацию о том, что кому-то следует сделать; подсказка (Hinweis) скорее сообщает информацию или даёт ориентир, не рекомендуя напрямую конкретное решение. Используй Rat, когда речь идёт о рекомендации, а Hinweis — когда речь идёт о полезной информации.

Mein Bruder gab mir den Rat, vor der Prüfung jeden Tag zu lernen.
Брат посоветовал мне каждый день заниматься перед экзаменом.
Ein Hinweis im Lernplan zeigte mir, dass ich vor der Prüfung jeden Tag üben sollte.
Подсказка в учебном плане показала мне, что перед экзаменом нужно каждый день практиковаться.