Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8791

abschleppen

отбуксировать / снять / еле тащить

abschleppen – schleppte ab – hat abgeschleppt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschleppen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschleppen vs ziehen

тянуть / переезжать

Оба слова могут означать, что одно транспортное средство перемещают с помощью другого. «Ziehen» (тянуть) описывает общее тянущее движение, а «abschleppen» (отбуксировать) обозначает именно увоз неисправного транспортного средства. При поломке обычно подходит «abschleppen», а для общего тянущего движения — «ziehen».

Визуальный пример: ziehen
abschleppen

Der Pannendienst schleppte das kaputte Auto in die Werkstatt ab.

Служба помощи на дороге отбуксировала сломавшийся автомобиль в мастерскую.

ziehen

Der Traktor zog den leeren Anhänger langsam über den Hof.

Трактор медленно тянул пустой прицеп по двору.

Открыть полную страницу слова: ziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...