Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5579

pumpen

перекачивать / качать железо / накачивать

pumpen – pumpte – hat gepumpt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря pumpen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

pumpen vs schlagen

ударить / победить

Оба слова могут описывать быстро работающее сердце. «Schlagen» (бить) — нейтральное обозначение сердцебиения, тогда как разговорное «pumpen» (колотиться) подчёркивает сильную работу сердца, часто вызванную физической нагрузкой. Используй «schlagen» для фактического высказывания, а «pumpen» — когда физическая нагрузка должна быть особенно заметна.

Визуальный пример: schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

После пробежки её сердце так сильно колотилось, что ей пришлось сделать паузу.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

После пробежки её сердце ещё несколько минут быстро билось.

Открыть полную страницу слова: schlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...