
gleich
сейчас
Через очень короткое время; сразу, тотчас.
Warte kurz, ich komme gleich!
Подожди немного, я сейчас приду!
сейчас / одинаковый / равный
Загружаем сохранённый статус.

сейчас
Через очень короткое время; сразу, тотчас.
Warte kurz, ich komme gleich!
Подожди немного, я сейчас приду!

одинаковый
Идентичный или совпадающий по всем признакам; тот же самый.
Wir haben beide das gleiche T-Shirt gekauft.
Мы оба купили одинаковые футболки.

равный
Равный по ценности, правам, положению или значению; обладающий равными правами.
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
Перед законом все люди равны.

быть безразличным кому-либо
Быть для кого-либо неважным или безразличным.
Mir ist es gleich, ob wir Pizza oder Pasta essen.
Мне всё равно, будем мы есть пиццу или пасту.

прямо рядом
Находиться непосредственно рядом или в непосредственной близости.
Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
Пекарня прямо за углом.
| исходная форма | gleich |
|---|---|
| Komparativ | gleicher |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gleich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gleich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gleich.
Значение слова «gleich» (сейчас, одинаковый, всё равно) сильно зависит от его положения и функции в предложении. В качестве наречия, относящегося к действию, оно означает «sofort» (сразу) или «in Kürze» (вскоре). Перед существительным оно означает «identisch» (одинаковый). В составе сказуемого оно может означать «egal» (всё равно) или «gleichberechtigt» (равноправный).
Das Konzert fängt gleich an.
Концерт сейчас начнётся.
Die Zwillinge tragen die gleichen Pullover.
Близнецы носят одинаковые свитеры.
Es ist mir gleich, welchen Film wir sehen.
Мне всё равно, какой фильм мы посмотрим.
Чтобы выразить безразличие к чему-либо, используют устойчивую конструкцию «jemandem gleich sein» (быть безразличным кому-либо). Человек, которому что-либо безразлично, всегда стоит в Dativ.
Ob es regnet oder die Sonne scheint, ist ihm völlig gleich.
Ему совершенно всё равно, идёт ли дождь или светит солнце.
В значении времени слово «gleich» (сейчас) входит в очень распространённые короткие выражения. «Bis gleich!» (До скорого!) — типичное прощание, когда вы снова увидитесь через несколько минут или часов. «Ich bin gleich wieder da» (Я сейчас вернусь) — тоже устойчивое выражение.
Ich gehe nur kurz zum Bäcker. Bis gleich!
Я быстро схожу в пекарню. До скорого!
Warte hier, ich bin gleich wieder da.
Подожди здесь, я сейчас вернусь.
Если «gleich» (одинаковый) стоит перед существительным, оно означает «identisch» (одинаковый) и склоняется как обычное прилагательное. Оно показывает, что два или более предмета имеют один и тот же тип или вид.
Wir wohnen im gleichen Haus, aber in verschiedenen Wohnungen.
Мы живём в одном и том же доме, но в разных квартирах.
Для выражения непосредственной близости в пространстве слово «gleich» (прямо) часто сочетается с указанием места. Типичные выражения: «gleich nebenan» (прямо рядом), «gleich gegenüber» (прямо напротив) или «gleich um die Ecke» (прямо за углом).
Die Post ist gleich neben dem Supermarkt.
Почта прямо рядом с супермаркетом.
скоро / почти
Оба слова могут сообщать о действии в ближайшем будущем. «Gleich» (сейчас) обычно указывает на момент, который наступит непосредственно, тогда как «bald» (скоро) оставляет немного больше времени. Используй «gleich», если событие произойдёт практически сразу, а «bald» — если оно должно произойти лишь в обозримом будущем.

Der Bus kommt gleich, deshalb musst du jetzt einsteigen.
Автобус сейчас придёт, поэтому тебе нужно заходить.
Der Bus kommt bald, aber wir können noch kurz auf die Anzeigetafel schauen.
Автобус скоро придёт, но мы ещё можем немного посмотреть на табло.