
aus
з
Позначає походження з країни, міста або місцевості.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Моя родина родом з Італії.
з
aus + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

з
Позначає походження з країни, міста або місцевості.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Моя родина родом з Італії.

з
Описує рух ізсередини назовні.
Er nahm ein Buch aus dem Regal.
Він узяв книжку з полиці.

із
Позначає матеріал, з якого щось зроблено.
Der Ring ist aus purem Gold.
Перстень зроблений із чистого золота.

через
Називає причину, мотив або підставу для дії.
Sie hat ihm aus Mitleid geholfen.
Вона допомогла йому з жалю.

вимкнений / закінчений
Уживається як прислівник або частина відокремлюваного дієслова й означає «вимкнений», «закінчений» або «той, що минув».
Nach dem Film war der Fernseher die ganze Nacht aus.
Після фільму телевізор усю ніч був вимкнений.
Прийменник «aus» (з) завжди вимагає Dativ. Стеж за тим, щоб правильно відмінювати артикль і займенник після «aus» (з).
Er kommt aus einem kleinen Dorf.
Він приїхав із маленького села.
Ich nehme den Brief aus meiner Tasche.
Я дістаю листа зі своєї сумки.
«Aus» (з) зазвичай уживають, щоб позначити географічне походження з країни, міста або регіону. Воно відповідає на запитання «Woher?» (Звідки?).
Dieser Wein kommt aus Frankreich.
Це вино з Франції.
Sie zieht nächste Woche aus Berlin weg.
Наступного тижня вона виїжджає з Берліна.
Коли потрібно сказати, з чого щось зроблено, уживають структуру «aus + Material» (із + матеріал). Типові сполучення: «aus Holz» (із дерева), «aus Glas» (зі скла) або «aus Plastik» (із пластику).
Dieser Tisch ist komplett aus Holz gefertigt.
Цей стіл повністю зроблений із дерева.
Ich trinke nicht gern aus Plastikflaschen.
Я не люблю пити з пластикових пляшок.
«Aus» (через) може також позначати внутрішню причину або мотивацію дії. Воно часто вживається з почуттями або абстрактними іменниками, такими як «aus Angst» (зі страху), «aus Liebe» (з любові) або «aus Versehen» (випадково).
Er hat ihr aus reiner Neugier geantwortet.
Він відповів їй із чистої цікавості.
Ich habe das Glas aus Versehen fallen lassen.
Я випадково впустив склянку.
Як прислівник або частина відокремлюваного дієслова «aus» (вимкнений) означає приблизно «ausgeschaltet» (вимкнений) або «beendet» (закінчений). Це протилежність до «an» (увімкнений).
Ist der Herd wirklich aus?
Плита справді вимкнена?
Der Film ist gleich aus.
Фільм скоро закінчиться.
у / в
«aus» (із) називає матеріал, із якого зроблений предмет. У творах мистецтва «in» (у / в) частіше позначає матеріал або засіб, у якому щось виконано чи зображено. Тому для виготовлення предмета підходить «aus», а для художнього виконання може підходити «in».

Die Künstlerin hat die Figur aus Bronze gefertigt.
Мисткиня виготовила фігуру з бронзи.
Die Künstlerin hat die Figur in Bronze ausgeführt.
Мисткиня виконала фігуру в бронзі.