
aus
din
Indică proveniența dintr-o țară, dintr-un oraș sau dintr-un loc.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Familia mea este originară din Italia.
din / oprit
aus + Dativ
Se încarcă starea ta salvată.

din
Indică proveniența dintr-o țară, dintr-un oraș sau dintr-un loc.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Familia mea este originară din Italia.

din
Descrie o mișcare din interior spre exterior.
Er nahm ein Buch aus dem Regal.
A luat o carte din raft.

din
Indică materialul din care este făcut ceva.
Der Ring ist aus purem Gold.
Inelul este din aur pur.

din
Indică un motiv, o motivație sau o cauză a unei acțiuni.
Sie hat ihm aus Mitleid geholfen.
L-a ajutat din milă.

oprit
Se folosește ca adverb sau ca parte a unui verb separabil și înseamnă că ceva este oprit, terminat sau s-a încheiat.
Nach dem Film war der Fernseher die ganze Nacht aus.
După film, televizorul a rămas oprit toată noaptea.
Prepoziția „aus” (din) cere întotdeauna Dativ. Ai grijă să declini corect articolul și pronumele după „aus” (din).
Er kommt aus einem kleinen Dorf.
Vine dintr-un sat mic.
Ich nehme den Brief aus meiner Tasche.
Scot scrisoarea din geanta mea.
„Aus” (din) se folosește în mod obișnuit pentru a indica proveniența geografică dintr-o țară, dintr-un oraș sau dintr-o regiune. Răspunde la întrebarea „Woher?” (de unde?).
Dieser Wein kommt aus Frankreich.
Vinul acesta este din Franța.
Sie zieht nächste Woche aus Berlin weg.
Săptămâna viitoare se mută din Berlin.
Când vrei să spui din ce este făcut ceva, folosești structura „aus + Material” (din + material). Combinații obișnuite sunt „aus Holz” (din lemn), „aus Glas” (din sticlă) sau „aus Plastik” (din plastic).
Dieser Tisch ist komplett aus Holz gefertigt.
Masa aceasta este făcută în întregime din lemn.
Ich trinke nicht gern aus Plastikflaschen.
Nu-mi place să beau din sticle de plastic.
„Aus” (din) poate indica și motivul interior sau motivația unei acțiuni. Apare adesea împreună cu sentimente sau substantive abstracte, ca în „aus Angst” (de frică), „aus Liebe” (din dragoste) sau „aus Versehen” (din greșeală).
Er hat ihr aus reiner Neugier geantwortet.
I-a răspuns din pură curiozitate.
Ich habe das Glas aus Versehen fallen lassen.
Am scăpat paharul din greșeală.
Ca adverb sau ca parte a unui verb separabil, „aus” (oprit) înseamnă ceva de felul „ausgeschaltet” (oprit) sau „beendet” (terminat). Este opusul lui „an” (pornit).
Ist der Herd wirklich aus?
Aragazul chiar este oprit?
Der Film ist gleich aus.
Filmul se termină imediat.
în
aus (din) indică materialul din care este făcut un obiect. În cazul operelor de artă, in (în) se referă mai degrabă la materialul sau mediul în care ceva este realizat ori reprezentat. Prin urmare, pentru fabricarea unui obiect se potrivește aus, iar pentru realizarea artistică se poate potrivi in.

Die Künstlerin hat die Figur aus Bronze gefertigt.
Artista a făcut statueta din bronz.
Die Künstlerin hat die Figur in Bronze ausgeführt.
Artista a realizat statueta în bronz.