
aus
-den/-dan
Bir ülkeden, şehirden ya da yerden gelindiğini bildirir.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Ailem aslen İtalya'dan geliyor.
-den/-dan
aus + Dativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-den/-dan
Bir ülkeden, şehirden ya da yerden gelindiğini bildirir.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Ailem aslen İtalya'dan geliyor.

içinden
Bir şeyin içinden dışına doğru olan hareketi anlatır.
Er nahm ein Buch aus dem Regal.
Raftan bir kitap aldı.

-den/-dan yapılmış
Bir şeyin hangi malzemeden yapıldığını bildirir.
Der Ring ist aus purem Gold.
Yüzük saf altından yapılmış.

nedeniyle
Bir davranışın nedenini ya da motivasyonunu bildirir.
Sie hat ihm aus Mitleid geholfen.
Ona acıdığı için yardım etti.

kapalı
Zarf olarak ya da ayrılabilen fiillerin parçası olarak kullanılır ve “ausgeschaltet” (kapalı), “beendet” (bitmiş) ya da “vorbei” (sona ermiş) anlamlarına gelir.
Nach dem Film war der Fernseher die ganze Nacht aus.
Filmden sonra televizyon bütün gece kapalı kaldı.
“Aus” edatı her zaman Dativ ister. “Aus” edatından sonra artikel ve zamiri doğru çekimlemeye dikkat et.
Er kommt aus einem kleinen Dorf.
Küçük bir köyden geliyor.
Ich nehme den Brief aus meiner Tasche.
Mektubu çantamın içinden alıyorum.
“Aus” bir ülke, şehir ya da bölgeden gelen coğrafi kökeni belirtmek için kullanılır. “Woher?” (nereden?) sorusuna cevap verir.
Dieser Wein kommt aus Frankreich.
Bu şarap Fransa'dan geliyor.
Sie zieht nächste Woche aus Berlin weg.
Gelecek hafta Berlin'den taşınıyor.
Bir şeyin neyden yapıldığını söylemek için “aus + Material” (malzemeden) yapısı kullanılır. Yaygın kullanımlar “aus Holz” (ahşaptan), “aus Glas” (camdan) ve “aus Plastik” (plastikten) ifadeleridir.
Dieser Tisch ist komplett aus Holz gefertigt.
Bu masa tamamen ahşaptan yapılmış.
Ich trinke nicht gern aus Plastikflaschen.
Plastik şişelerden içmeyi sevmiyorum.
“Aus” bir davranışın içten gelen nedenini ya da motivasyonunu da gösterebilir. Genellikle “aus Angst” (korkudan), “aus Liebe” (sevgi uğruna) veya “aus Versehen” (yanlışlıkla) gibi duygularla ya da soyut isimlerle kullanılır.
Er hat ihr aus reiner Neugier geantwortet.
Sırf meraktan ona cevap verdi.
Ich habe das Glas aus Versehen fallen lassen.
Bardağı yanlışlıkla düşürdüm.
Zarf olarak ya da ayrılabilen bir fiilin parçası olarak “aus”, “ausgeschaltet” (kapalı) veya “beendet” (bitmiş) anlamına gelir. Zıttı “an” (açık) kelimesidir.
Ist der Herd wirklich aus?
Ocak gerçekten kapalı mı?
Der Film ist gleich aus.
Film birazdan bitecek.
-de/-da / içine
“Aus” (-den/-dan yapılmış), bir eşyanın hangi maddeden oluştuğunu belirtir. “In” (bir malzeme veya araçla) ise sanat eserlerinde daha çok bir şeyin hangi malzeme veya araçla yapıldığını ya da gösterildiğini anlatır. Bu nedenle üretim için “aus”, sanatsal uygulama için ise “in” kullanılabilir.

Die Künstlerin hat die Figur aus Bronze gefertigt.
Sanatçı figürü bronzdan yaptı.
Die Künstlerin hat die Figur in Bronze ausgeführt.
Sanatçı figürü bronzla yaptı.