Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4717

verwirklichen

осуществлять / самореализовываться

verwirklichen – verwirklichte – hat verwirklicht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verwirklichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verwirklichen vs durchführen

проводить

Durchführen (проводить) и verwirklichen (осуществлять) относятся к плану, но различаются по своей направленности. Durchführen прежде всего описывает конкретный процесс и выполнение запланированного действия, тогда как verwirklichen подчёркивает, что план или идея становятся реальностью. Используй «durchführen» (проводить), когда речь идёт об отдельных шагах, и «verwirklichen» (осуществлять), когда речь идёт о достигнутой цели.

Визуальный пример: durchführen
verwirklichen

Mit dem Umbau verwirklichen wir unseren lange geplanten Wohntraum.

С помощью перестройки мы осуществляем нашу давнюю мечту о собственном доме.

durchführen

Wir führen den Renovierungsplan Schritt für Schritt durch.

Мы шаг за шагом выполняем план ремонта.

Открыть полную страницу слова: durchführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...